今天，《亲爱的翻译官》微博曝光了一条花絮，在这条重磅来袭的花絮中，每一个主创都谈到了自己对于角色的看法和对于这次合作的感受。一直被吐槽的高伟光第一次站出来说了自己对于这个角色的感受：“高家明是一个很固执，很偏执的人，因为被真爱欺骗，所以他想要去弥补他内心的失落。”凭借王旭东这一角色实力圈粉的张云龙更是道出了小王总的爱情观：“在爱情中，无论你对我怎样，我对你都会一如既往。”此外，乔菲的坚持和乐观，程家阳的外冷内热，吴嘉怡的义气和勇敢，文晓华的执着和敢爱敢恨都是我们在剧中所感受到的。

在曝光的花絮中，黄轩化身为“笑场小王子”，表示跟杨幂合作很开心才会频繁笑场，他还表示“大幂幂看似大大咧咧，实际上内心很细腻。“杨幂则称：“是程家阳教会乔菲怎么去爱。“二人在现场还即兴修改台词，合作十分默契。不仅如此，《亲爱的翻译官》还得到法语高材生尚雯婕的力挺，化身“亲爱的翻译官”教大家说法语，引爆了网友的转发。

《亲爱的翻译官》在微博上的热议度也居高不下，“杨幂”、“大幂幂”、“黄轩”、“肉手”、“深情的高伟光”、“文晓华”等相关关键词也一再被网友提及，真正成了一场全体网络用户的狂欢。

随着《翻译官》的热播，剧中许多演员让人印象深刻。今天，《翻译官》里桀骜独断又高冷非凡的大明星傲天扮演者张明明现身官方生态体验店-乐视大厦店，参加了《拳皇97》争霸赛。在活动中，张明明手法娴熟的操纵乐视游戏台杆和资深乐迷玩家一起用乐视120寸大屏幕进行《拳皇97》的游戏竞技，拉近了与乐迷用户的距离。张明明不仅是《翻译官》中邪魅孤傲的大明星傲天，也曾是《封神演义》里最帅申公豹，是《山海经之赤影传说》邪魅的重黎……在2016年后半年即将上线的乐视超级自制神剧《又拐个皇帝回现代》中，张明明又摇身变成诡计与阴谋的化身。